Luke 2:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y naghandog ng alay alinsunod sa sinasabi sa kautusan ng Panginoon, "dalawang batu-bato, o dalawang batang kalapati."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At upang maituring na malinis si Maria, naghandog sila ayon sa sinasabi ng Kautusan ng Panginoon: “isang pares ng batu-bato o dalawang inakay na kalapati.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At upang maghandog ng hain alinsunod sa sinasabi sa kautusan ng Panginoon, Dalawang batobato, o dalawang inakay ng kalapati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nag-alay din sila ng handog na ayon sa hinihingi ng Kautusan ng Panginoon, maaaring mag-asawang batu-bato, o kaya'y dalawang inakay na kalapati.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nag-alay din sila ng handog na ayon sa hinihingi ng Kautusan ng Panginoon, maaaring mag-asawang batu-bato, o kaya'y dalawang inakay na kalapati.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nag-alay din sila ng handog ayon sa nakasaad sa Kautusan ng Panginoon: magkapares na ibong batu-bato, o kaya'y dalawang inakay na kalapati.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At upang maghandog ng hain alinsunod sa sinasabi sa kautusan ng Panginoon, Dalawang batobato, o dalawang inakay ng kalapati.