Luke 2:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pumunta ang lahat upang magpatala, bawat isa sa kanyang sariling bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya umuwi ang lahat ng tao sa sarili nilang bayan upang magpalista.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagsisiparoon ang lahat upang silay mangatala, bawat isa sa kaniyang sariling bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't umuwi ang bawat isa sa sari-sariling bayan upang magpatala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't umuwi ang bawat isa sa sari-sariling bayan upang magpatala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't umuwi ang mga tao sa sarili nilang bayan upang magpatala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagsisiparoon ang lahat upang sila'y mangatala, bawa't isa sa kaniyang sariling bayan.