Luke 2:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

isang ilaw upang magpahayag sa mga Hentil, at para sa kaluwalhatian ng iyong bayang Israel."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Siya ang magbibigay-liwanag sa isipan ng mga hindi Judio na hindi nakakakilala sa iyo, at magbibigay-karangalan sa inyong bayang Israel.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Isang ilaw upang ipahayag sa mga Gentil, At ang kaluwalhatian ng iyong bayang Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito po ay liwanag na tatanglaw sa mga Hentil at magbibigay-dangal sa inyong bansang Israel.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito po ay liwanag na tatanglaw sa mga Hentil at magbibigay-dangal sa inyong bansang Israel.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito po ay liwanag na tatanglaw sa mga Hentil at magbibigay-dangal sa inyong bansang Israel.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Isang ilaw upang ipahayag sa mga Gentil, At ang kaluwalhatian ng iyong bayang Israel.