Luke 2:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat ng nakikinig sa kanya ay namangha sa kanyang katalinuhan at sa kanyang mga sagot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Namangha ang lahat ng nakarinig sa mga isinasagot niya at sa kanyang katalinuhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang lahat ng sa kaniyay nangakakarinig ay nagsisipanggilalas sa kaniyang katalinuhan at sa kaniyang mga sagot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at ang lahat ng nakakarinig sa kanya ay hangang-hanga sa kanyang katalinuhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at ang lahat ng nakakarinig sa kanya ay hangang-hanga sa kanyang katalinuhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at ang lahat ng nakakarinig sa kanya ay hangang-hanga sa kanyang pang-unawa at mga sagot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang lahat ng sa kaniya'y nangakakarinig ay nagsisipanggilalas sa kaniyang katalinuhan at sa kaniyang mga sagot.