Luke 2:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang magpatalang kasama ni Maria na kanyang magiging asawa, na noon ay malapit nang manganak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kasama niya sa pagpapalista ang magiging asawa niyang si Maria, na noon ay malapit nang manganak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang patala siya pati ni Maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kasama niyang umuwi upang magpatala rin si Maria na kanyang magiging asawa, na noon ay kabuwanan na.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kasama niyang umuwi upang magpatala rin si Maria na kanyang magiging asawa, na noon ay kabuwanan na.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kasama rin niyang umuwi upang magpatala si Maria na kanyang magiging asawa, na noon ay nagdadalang-tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang patala siya pati ni Maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.