Luke 2:52 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumago si Jesus sa karunungan, sa pangangatawan, at naging kalugud-lugod sa Diyos at sa mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patuloy na lumaki si Jesus at lalo pang naging matalino. Kinalugdan siya ng Dios at ng mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lumalaki si Jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa Dios at sa mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patuloy na lumaki si Jesus; lumawak ang kanyang karunungan at lalong naging kalugud-lugod sa Diyos at sa mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patuloy na lumaki si Jesus; lumawak ang kanyang karunungan at lalong naging kalugud-lugod sa Diyos at sa mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patuloy na lumaki si Jesus sa pangangatawan, lumawak ang kanyang karunungan at lalong naging kalugud-lugod sa Diyos at sa mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lumalaki si Jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa Dios at sa mga tao.