Luke 2:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang sila'y naroroon, dumating ang panahon ng kanyang panganganak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At habang naroon sila sa Betlehem, dumating ang oras ng panganganak ni Maria.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, samantalang silay nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang sila'y nasa Bethlehem, sumapit ang oras ng panganganak ni Maria.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang sila'y nasa Bethlehem, sumapit ang oras ng panganganak ni Maria.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang sila'y nasa Bethlehem, sumapit ang oras ng panganganak ni Maria.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, samantalang sila'y nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak.