Luke 20:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kanilang itinapon siya sa labas ng ubasan at pinatay. Ano kaya ang gagawin sa kanila ng panginoon ng ubasan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya dinala nila ito sa labas ng ubasan at pinatay. “Ngayon, ano kaya ang gagawin ng may-ari ng ubasan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At itinaboy nila siya sa ubasan, at pinatay siya. Ano nga kaya ang gagawin sa kanila ng panginoon ng ubasan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya'y inilabas nga nila sa ubasan at pinatay. “Ano kaya ang gagawin sa kanila ng may-ari ng ubasan?” tanong ni Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya'y inilabas nga nila sa ubasan at pinatay. “Ano kaya ang gagawin sa kanila ng may-ari ng ubasan?” tanong ni Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'y inihagis nila sa labas ng ubasan at pinatay. “Ano kaya ang gagawin sa kanila ng may-ari ng ubasan?” tanong ni Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At itinaboy nila siya sa ubasan, at pinatay siya. Ano nga kaya ang gagawin sa kanila ng panginoon ng ubasan?