Luke 20:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit tumingin siya sa kanila at sinabi, "Ano nga itong nasusulat, 'Ang batong itinakuwil ng mga tagapagtayo ay siyang naging batong panulok?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tiningnan sila ni Jesus at tinanong, “Ano ba ang ibig sabihin ng talatang ito sa Kasulatan: ‘Ang batong tinanggihan ng mga tagapagtayo ng bahay ang siyang naging batong pundasyon.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kaniyang tinitigan sila, at sinabi, Ano nga baga ito na nasusulat, Ang batong itinakuwil ng nangagtatayo ng gusali. Ay siya ring ginawang pangulo sa panulok?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tiningnan sila ni Jesus at tinanong, “Kung gayon, ano ang kahulugan ng talatang ito sa kasulatan, ‘Ang batong itinakwil ng mga tagapagtayo ng bahay ang siyang naging batong-panulukan’?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tiningnan sila ni Jesus at tinanong, “Kung gayon, ano ang kahulugan ng talatang ito sa kasulatan, ‘Ang batong itinakwil ng mga tagapagtayo ng bahay ang siyang naging batong-panulukan’?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tiningnan sila ni Jesus at tinanong, “Kung gayon, ano ang kahulugan ng nasusulat na ito, ‘Ang batong itinakwil ng mga tagapagtayo ng bahay ang siyang naging batong-panulukan’?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kaniyang tinitigan sila, at sinabi, Ano nga baga ito na nasusulat, Ang batong itinakuwil ng nangagtatayo ng gusali. Ay siya ring ginawang pangulo sa panulok?