Luke 20:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ipakita ninyo sa akin ang isang denario. Kanino ang larawan at ang nakasulat dito?" At sinabi nila, "Kay Cesar."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Patingin nga ng pera. Kaninong mukha at pangalan ang nakaukit dito?” Sumagot sila, “Sa Emperador.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. Kanino ang larawan at ang nasusulat dito? At sinabi nila, Kay Cesar.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Iabot ninyo sa akin ang isang salaping pilak. Kanino ang larawan at ang pangalang nakatatak dito?” “Sa Emperador po,” tugon nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Iabot ninyo sa akin ang isang salaping pilak. Kanino ang larawan at ang pangalang nakatatak dito?” “Sa Emperador po,” tugon nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Iabot ninyo sa akin ang isang salaping pilak. Kanino ang larawan at ang pangalang nakaukit dito?” “Sa Emperador po,” tugon nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. Kanino ang larawan at ang nasusulat dito? At sinabi nila, Kay Cesar.