Luke 20:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang ilan sa mga eskriba ay sumagot, "Guro, mahusay ang iyong pagsagot."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng ilang tagapagturo ng Kautusan, “Guro, mahusay ang sagot ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, Guro, mabuti ang pagkasabi mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng ilan sa mga tagapagturo ng Kautusan, “Guro, maganda ang sagot ninyo!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng ilan sa mga tagapagturo ng Kautusan, “Guro, maganda ang sagot ninyo!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng ilan sa mga tagapagturo ng Kautusan, “Guro, maganda ang sagot ninyo!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, Guro, mabuti ang pagkasabi mo.