Luke 21:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y tumingala, at nakita niya ang mayayaman na naglalagay ng kanilang mga handog sa kabang-yaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinagmamasdan ni Jesus ang mayayamang naghuhulog ng pera sa lalagyan ng mga kaloob sa templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay tumunghay, at nakita ang mga taong mayayaman na nangaghuhulog ng kanilang mga alay sa kabangyaman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinagmamasdan ni Jesus ang mayayamang may dalang mga handog sa Templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinagmamasdan ni Jesus ang mayayamang may dalang mga handog sa Templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang tumingin si Jesus sa paligid, nakita niya ang mayayaman na naglalagay ng mga handog sa Templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y tumunghay, at nakita ang mga taong mayayaman na nangaghuhulog ng kanilang mga alay sa kabangyaman.