Luke 21:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Subalit kapag nakita ninyong pinaliligiran ng mga hukbo ang Jerusalem, alamin nga ninyo na ang kanyang pagkawasak ay malapit na.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kapag nakita ninyong napapaligiran na ng mga sundalo ang Jerusalem, malalaman ninyong malapit na itong mawasak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat pagka nangakita ninyong nakukubkob ng mga hukbo ang Jerusalem, kung magkagayoy talastasin ninyo na ang kaniyang pagkawasak ay malapit na.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kapag nakita ninyong napapaligiran na ng mga hukbo ang Jerusalem, tandaan ninyo, malapit na ang pagkawasak nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kapag nakita ninyong napapaligiran na ng mga hukbo ang Jerusalem, tandaan ninyo, malapit na ang pagkawasak nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kapag nakita ninyong napapaligiran na ng mga hukbo ang Jerusalem, tandaan ninyo, malapit na ang pagkawasak nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't pagka nangakita ninyong nakukubkob ng mga hukbo ang Jerusalem, kung magkagayo'y talastasin ninyo na ang kaniyang pagkawasak ay malapit na.