Luke 21:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At isinalaysay niya sa kanila ang isang talinghaga: "Masdan ninyo ang puno ng igos at ang lahat ng mga punungkahoy;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ikinuwento sa kanila ni Jesus ang paghahalintulad na ito: “Tingnan ninyo ang puno ng igos at ang iba pang punongkahoy.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga: Masdan ninyo ang puno ng igos at ang lahat ng mga punong kahoy:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi sa kanila ni Jesus ang isang talinhaga, “Tingnan ninyo ang puno ng igos at iba pang punongkahoy.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi sa kanila ni Jesus ang isang talinhaga, “Tingnan ninyo ang puno ng igos at iba pang punongkahoy.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi sa kanila ni Jesus ang isang talinghaga, “Tingnan ninyo ang puno ng igos at iba pang punongkahoy.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga: Masdan ninyo ang puno ng igos at ang lahat ng mga punong kahoy: