Luke 21:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya, "Katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang mahirap na babaing balong ito ay naglagay ng higit kaysa kanilang lahat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jesus, “Sinasabi ko sa inyo ang totoo, mas malaki ang ibinigay ng biyudang iyon kaysa sa kanilang lahat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya, Sa katotohanay sinasabi ko sa inyo, Ang dukhang babaing baong ito ay naghulog ng higit kay sa kanilang lahat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya sa mga alagad, “Ang inihandog ng mahirap na biyudang iyon ay higit pa sa inihandog nilang lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya sa mga alagad, “Ang inihandog ng mahirap na biyudang iyon ay higit pa sa inihandog nilang lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya, “Ang inihandog ng dukhang biyudang iyon ay higit pa sa inihandog nilang lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya, Sa katotohana'y sinasabi ko sa inyo, Ang dukhang babaing baong ito ay naghulog ng higit kay sa kanilang lahat.