Luke 21:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At habang nagsasalita ang ilan tungkol sa templo, kung paanong ito'y napalamutian ng magagandang bato at ng mga handog ay kanyang sinabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May ilan doon na nag-uusap tungkol sa mga mamahaling bato ng templo at mga palamuti nito na inihandog ng mga tao. Sinabi sa kanila ni Jesus,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At samantalang sinasalita ng ilan ang tungkol sa templo, kung paanong itoy pinalamutihan ng magagandang bato at mga hain, ay kaniyang sinabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May ilang tao namang nag-uusap tungkol sa Templo. Pinag-uusapan nila ang naglalakihan at magagandang batong ginamit dito at ang mga palamuting inihandog ng mga tao. Kaya't sinabi sa kanila ni Jesus,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May ilang tao namang nag-uusap tungkol sa Templo. Pinag-uusapan nila ang naglalakihan at magagandang batong ginamit dito at ang mga palamuting inihandog ng mga tao. Kaya't sinabi sa kanila ni Jesus,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May ilang tao namang nag-uusap tungkol sa Templo. Pinag-uusapan nila ang naglalakihan at magagandang batong ginamit dito at ang mga palamuting inihandog ng mga tao. Kaya't sinabi sa kanila ni Jesus,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At samantalang sinasalita ng ilan ang tungkol sa templo, kung paanong ito'y pinalamutihan ng magagandang bato at mga hain, ay kaniyang sinabi,