Luke 22:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit tingnan ninyo, ang nagkakanulo sa akin ay kasama ko, at ang kamay niya ay nasa hapag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ngunit makinig kayo! Kasalo ko sa mesang ito ang taong magtatraydor sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat narito, ang kamay ng nagkakanulo sa akin, ay kasalo ko sa dulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngunit kasalo ko rito ang magtataksil sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngunit kasalo ko rito ang magtataksil sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngunit kasalo ko rito ang magkakanulo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't narito, ang kamay ng nagkakanulo sa akin, ay kasalo ko sa dulang.