Luke 22:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sila'y nagsimulang magtanungan sa isa't isa, kung sino sa kanila ang gagawa nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtanungan sa isaʼt isa ang mga tagasunod niya kung sino kaya sa kanila ang gagawa noon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagpasimulang nangagtanungan sa isat isa, kung sino sa kanila ang gagawa ng bagay na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sila'y nagtanungan kung sino sa kanila ang gagawa ng ganoon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sila'y nagtanungan kung sino sa kanila ang gagawa ng ganoon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sila'y nagtanungan kung sino sa kanila ang gagawa ng ganoon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagpasimulang nangagtanungan sa isa't isa, kung sino sa kanila ang gagawa ng bagay na ito.