Luke 22:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At inilalaan ko sa inyo kung paanong ang Ama ay naglaan para sa akin ng isang kaharian,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kung paanong binigyan ako ng aking Ama ng kapangyarihang maghari, kayo rin ay bibigyan ko ng ganoong kapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kayoy inihahalal kong isang kaharian, na gaya nga ng pagkahalal sa akin ng aking Ama,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung paanong ang Ama ay nagbigay sa akin ng karapatang maghari, gayundin naman, ibinibigay ko sa inyo ang karapatang ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung paanong ang Ama ay nagbigay sa akin ng karapatang maghari, gayundin naman, ibinibigay ko sa inyo ang karapatang ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung paanong ang Ama ay nagbigay sa akin ng karapatang maghari, gayundin naman, ibinibigay ko sa inyo ang karapatang ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kayo'y inihahalal kong isang kaharian, na gaya nga ng pagkahalal sa akin ng aking Ama,