Luke 22:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang kayo'y kumain at uminom sa aking hapag sa kaharian ko, at kayo'y umupo sa mga trono, na hinuhukuman ang labindalawang lipi ni Israel."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makakasalo ko kayo sa aking mesa sa aking kaharian, at uupo kayo sa mga trono upang mamahala sa 12 lahi ng Israel.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang kayoy magsikain at magsiinom sa aking dulang sa kaharian ko; at kayoy magsisiupo sa mga luklukan, na inyong huhukuman ang labingdalawang angkan ni Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayo'y kakain at iinom na kasalo ko sa aking kaharian, at kayo'y uupo sa mga trono at mamumuno sa labindalawang lipi ng Israel.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayo'y kakain at iinom na kasalo ko sa aking kaharian, at kayo'y uupo sa mga trono at mamumuno sa labindalawang lipi ng Israel.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayo'y kakain at iinom na kasalo ko sa aking kaharian, at kayo'y uupo sa mga trono at mamumuno sa labindalawang lipi ng Israel.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang kayo'y magsikain at magsiinom sa aking dulang sa kaharian ko; at kayo'y magsisiupo sa mga luklukan, na inyong huhukuman ang labingdalawang angkan ni Israel.