Luke 22:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanya, "Panginoon, handa akong sumama sa iyo sa bilangguan at sa kamatayan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Simon, “Panginoon, handa po akong mabilanggo o mamatay na kasama ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kaniya, Panginoon, nakatalaga akong sumama sa iyo sa bilangguan at sa kamatayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Pedro, “Panginoon, handa po akong mabilanggo at mamatay na kasama ninyo!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Pedro, “Panginoon, handa po akong mabilanggo at mamatay na kasama ninyo!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Pedro, “Panginoon, handa po akong mabilanggo at mamatay na kasama ninyo!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kaniya, Panginoon, nakatalaga akong sumama sa iyo sa bilangguan at sa kamatayan.