Luke 22:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi nila, "Panginoon, tingnan ninyo, narito ang dalawang tabak." Sinabi naman niya sa kanila, "Tama na iyan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng mga tagasunod niya, “Panginoon, may dalawa po kaming espada.” “Tama na iyan,” sagot niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi nila, Panginoon, narito ang dalawang tabak. At sinabi niya sa kanila, Sukat na.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng mga alagad, “Panginoon, heto po ang dalawang tabak.” “Sapat na iyan!” tugon niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng mga alagad, “Panginoon, heto po ang dalawang tabak.” “Sapat na iyan!” tugon niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng mga alagad, “Panginoon, heto po ang dalawang tabak.” “Sapat na iyan!” tugon niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi nila, Panginoon, narito ang dalawang tabak. At sinabi niya sa kanila, Sukat na.