Luke 22:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y humiwalay sa kanila na may agwat na isang pukol ng bato. Siya'y lumuhod at nanalangin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iniwan niya ang mga tagasunod niya at lumayo nang kaunti. Pagkatapos, lumuhod siya at nanalangin,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay humiwalay sa kanila na may agwat na isang itsang bato; at siyay nanikluhod at nanalangin,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumayo siya sa kanila, mga isang pukol ng bato ang layo, at doo'y lumuhod at nanalangin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumayo siya sa kanila, mga isang pukol ng bato ang layo, at doo'y lumuhod at nanalangin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniwan niya sila at pumunta sa di-kalayuan, at doo'y lumuhod at nanalangin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y humiwalay sa kanila na may agwat na isang itsang bato; at siya'y nanikluhod at nanalangin,