Luke 22:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

subalit sinabi ni Jesus sa kanya, "Judas, ipinagkakanulo mo ba ang Anak ng Tao sa pamamagitan ng isang halik?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jesus sa kanya, “Judas, tinatraydor mo ba ako, na Anak ng Tao, sa pamamagitan ng isang halik?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi ni Jesus sa kaniya, Judas, sa isang halik baga ay ipinagkakanulo mo ang Anak ng tao?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

subalit tinanong siya ni Jesus, “Judas, ipagkakanulo mo ba ang Anak ng Tao sa pamamagitan ng isang halik?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

subalit tinanong siya ni Jesus, “Judas, ipagkakanulo mo ba ang Anak ng Tao sa pamamagitan ng isang halik?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

subalit tinanong siya ni Jesus, “Judas, ipagkakanulo mo ba ang Anak ng Tao sa pamamagitan ng isang halik?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi ni Jesus sa kaniya, Judas, sa isang halik baga ay ipinagkakanulo mo ang Anak ng tao?