Luke 22:54 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanilang dinakip siya, inilayo, at dinala sa bahay ng pinakapunong pari. Si Pedro ay sumunod mula sa malayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinakip nila si Jesus at dinala sa bahay ng punong pari. Sumunod naman si Pedro pero nasa malayo siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. Datapuwat sa malayoy sumusunod si Pedro.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinakip nga nila si Jesus at dinala sa bahay ng pinakapunong pari ng mga Judio. Si Pedro nama'y sumunod sa kanila, ngunit malayo ang agwat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinakip nga nila si Jesus at dinala sa bahay ng pinakapunong pari ng mga Judio. Si Pedro nama'y sumunod sa kanila, ngunit malayo ang agwat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinakip nga nila si Jesus at dinala sa bahay ng pinakapunong pari ng mga Judio. Si Pedro nama'y sumunod sa kanila na malayo ang agwat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. Datapuwa't sa malayo'y sumusunod si Pedro.