Luke 22:55 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nang makapagpaningas sila ng apoy sa gitna ng patyo at makaupong magkakasama, si Pedro ay nakiupong kasama nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagsiga sa gitna ng bakuran ang mga naroon at naupo sila sa paligid ng siga para magpainit. Nakiupo rin si Pedro sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang makapagpadikit nga sila ng apoy sa gitna ng looban, at mangakaupong magkakasama, si Pedro ay nakiumpok sa gitna nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagsiga sila sa gitna ng patyo at naupo sa paligid ng apoy, at si Pedro ay nakiumpok sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagsiga sila sa gitna ng patyo at naupo sa paligid ng apoy, at si Pedro ay nakiumpok sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagsiga sila sa gitna ng patyo at naupo sa paligid ng apoy, at si Pedro ay nakiumpok sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang makapagpadikit nga sila ng apoy sa gitna ng looban, at mangakaupong magkakasama, si Pedro ay nakiumpok sa gitna nila.