Luke 22:63 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nilibak at hinampas si Jesus ng mga lalaking nagbabantay sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Samantala, kinutya at binugbog si Jesus ng mga nagbabantay sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nililibak si Jesus, at siyay sinasaktan ng mga taong nangagbabantay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samantala, si Jesus ay kinukutya at binubugbog ng mga nagbabantay sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samantala, si Jesus ay kinukutya at binubugbog ng mga nagbabantay sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samantala, si Jesus ay kinutya at binugbog ng mga nagbabantay sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nililibak si Jesus, at siya'y sinasaktan ng mga taong nangagbabantay.