Luke 22:67 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung ikaw ang Cristo, sabihin mo sa amin." Subalit sinabi niya sa kanila, "Kung sasabihin ko sa inyo, hindi ninyo ako paniniwalaan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila, “Sabihin mo sa amin, ikaw ba ang Cristo?” Sumagot si Jesus, “Kung sasabihin ko sa inyo, hindi naman kayo maniniwala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ikaw ang Cristo, ay sabihin mo sa amin. Datapuwat sinabi niya sa kanila, Kung sabihin ko sa inyo, ay hindi ninyo ako paniniwalaan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sabihin mo sa amin kung ikaw nga ang Cristo.” Sumagot si Jesus, “Sabihin ko man sa inyo ay hindi kayo maniniwala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sabihin mo sa amin kung ikaw nga ang Cristo.” Sumagot si Jesus, “Sabihin ko man sa inyo ay hindi kayo maniniwala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sabihin mo sa amin, ikaw nga ba ang Cristo?” Sumagot si Jesus, “Sabihin ko man sa inyo ay hindi kayo maniniwala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ikaw ang Cristo, ay sabihin mo sa amin. Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Kung sabihin ko sa inyo, ay hindi ninyo ako paniniwalaan: