Luke 22:71 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi nila, "Kailangan pa ba natin ng saksi? Tayo na mismo ang nakarinig mula sa kanyang bibig."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi nila, “Narinig na natin ang sinabi niya, ano pang ebidensya ang kailangan natin?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi nila, Ano pa ang kailangan natin ng patotoo? sapagkat tayo rin ang nangakarinig sa kaniyang sariling bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hindi na natin kailangan ng mga saksi; tayo na mismo ang nakarinig mula sa sarili niyang bibig!” sabi nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hindi na natin kailangan ng mga saksi; tayo na mismo ang nakarinig mula sa sarili niyang bibig!” sabi nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hindi na natin kailangan ng mga saksi; tayo na mismo ang nakarinig mula sa sarili niyang bibig!” sabi nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi nila, Ano pa ang kailangan natin ng patotoo? sapagka't tayo rin ang nangakarinig sa kaniyang sariling bibig.