Luke 22:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't isinugo ni Jesus sina Pedro at Juan, na sinasabi, "Humayo kayo at ihanda ninyo ang paskuwa para sa atin, upang ating kainin ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya inutusan ni Jesus sina Pedro at Juan, “Ihanda ninyo ang hapunan natin para sa Pista ng Paglampas ng Anghel.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinugo niya si Pedro at si Juan, na sinasabi, Magsihayo kayo at magsipaghanda kayo ng kordero ng paskua para sa atin, upang tayoy magsikain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inutusan ni Jesus sina Pedro at Juan, “Lumakad na kayo at ihanda ninyo ang ating hapunang pampaskwa.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inutusan ni Jesus sina Pedro at Juan, “Lumakad na kayo at ihanda ninyo ang ating hapunang pampaskwa.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inutusan ni Jesus sina Pedro at Juan, “Lumakad na kayo at ihanda ninyo ang ating Hapunang Pampaskwa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinugo niya si Pedro at si Juan, na sinasabi, Magsihayo kayo at magsipaghanda kayo ng kordero ng paskua para sa atin, upang tayo'y magsikain.