Luke 23:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At hinamak siya at nilibak ni Herodes at ng mga kawal na kasama niya. Sinuotan siya ng maringal na damit at ibinalik kay Pilato.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinamak at ininsulto ni Herodes at ng mga sundalo niya si Jesus. Sinuotan nila siya ng magandang damit bilang pagkutya sa kanya, at saka ibinalik kay Pilato.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Herodes na kasama ang kaniyang mga kawal ay inalimura siya, at siyay nilibak, at sinuutan siya ng maringal na damit, at ipinabalik siya kay Pilato.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, siya'y hinamak at tinuya ni Herodes at ng mga kawal nito. Siya ay dinamitan nila ng mamahaling damit, at ipinabalik siya kay Pilato.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, siya'y hinamak at tinuya ni Herodes at ng mga kawal nito. Siya ay dinamitan nila ng mamahaling damit, at ipinabalik siya kay Pilato.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'y hinamak at tinuya ni Herodes at ng mga kawal nito. Siya ay dinamitan nila ng magarang damit, at ipinabalik siya kay Pilato.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Herodes na kasama ang kaniyang mga kawal ay inalimura siya, at siya'y nilibak, at sinuutan siya ng maringal na damit, at ipinabalik siya kay Pilato.