Luke 23:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito'y isang taong nabilanggo dahil sa isang paghihimagsik na nangyari sa lunsod, at dahil sa pagpatay ng tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

(Si Barabas ay nabilanggo dahil sa paghihimagsik sa Jerusalem at pagpatay.)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Barabbas ay nabilanggo dahil sa paghihimagsik na pinangunahan nito sa lunsod, at dahil na rin sa salang pagpatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Barabbas ay nabilanggo dahil sa paghihimagsik na pinangunahan nito sa lunsod, at dahil na rin sa salang pagpatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Barabbas ay nabilanggo dahil sa paghihimagsik na pinangunahan nito sa lungsod, at dahil na rin sa salang pagpatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.