Luke 23:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y sinundan ng napakaraming tao, at ng mga babaing nagdadalamhati at nag-iiyakan para sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinusundan si Jesus ng napakaraming tao, kabilang ang mga babaeng umiiyak at nananaghoy dahil naaawa sila sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay sinusundan ng isang makapal na karamihan sa bayan, at ng mga babaing nagiiyakan at nananambitan dahil sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinusundan si Jesus ng maraming tao, kabilang ang ilang babaing nag-iiyakan at tumatangis dahil sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinusundan si Jesus ng maraming tao, kabilang ang ilang babaing nag-iiyakan at tumatangis dahil sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinusundan si Jesus ng maraming tao, kabilang ang ilang babaing nag-iiyakan at tumatangis dahil sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y sinusundan ng isang makapal na karamihan sa bayan, at ng mga babaing nagiiyakan at nananambitan dahil sa kaniya.