Luke 23:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tinanong siya ni Pilato, "Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?" Sumagot siya at sinabi, "Ikaw ang nagsasabi."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong siya ni Pilato, “Ikaw nga ba ang hari ng mga Judio?” Sumagot si Jesus, “Kayo na ang nagsasabi.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinanong siya ni Pilato, na nagsasabi, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio? At sumagot siya at sinabi, Ikaw ang nagsasabi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong siya ni Pilato, “Ikaw nga ba ang Hari ng mga Judio?” “Ikaw na ang may sabi,” tugon ni Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong siya ni Pilato, “Ikaw nga ba ang Hari ng mga Judio?” “Ikaw na ang may sabi,” tugon ni Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong siya ni Pilato, “Ikaw nga ba ang Hari ng mga Judio?” “Ikaw na ang may sabi,” tugon ni Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinanong siya ni Pilato, na nagsasabi, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio? At sumagot siya at sinabi, Ikaw ang nagsasabi.