Luke 23:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kung ginagawa nila ang mga bagay na ito kapag ang punungkahoy ay sariwa, anong mangyayari kapag ito ay tuyo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat kung ginawa nila ito sa akin na walang kasalanan, ano pa kaya sa mga taong may kasalanan?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kung ginagawa ang mga bagay na ito sa punong kahoy na sariwa, ano kaya ang gagawin sa tuyo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat kung ganito ang ginagawa sa kahoy na sariwa, ano naman kaya ang gagawin kapag ito'y tuyo na?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat kung ganito ang ginagawa sa kahoy na sariwa, ano naman kaya ang gagawin kapag ito'y tuyo na?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat kung ganito ang ginagawa sa kahoy na sariwa, ano naman kaya ang mangyayari sa kahoy na tuyo?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kung ginagawa ang mga bagay na ito sa punong kahoy na sariwa, ano kaya ang gagawin sa tuyo?