Luke 23:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sinasabi, "Kung ikaw ang Hari ng mga Judio, iligtas mo ang iyong sarili!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at sinabi pa nila sa kanya, “Kung ikaw nga ang Hari ng mga Judio, iligtas mo ang iyong sarili!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi, Kung ikaw ang Hari ng mga Judio, iligtas mo ang iyong sarili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kasabay ng ganitong panunuya, “Kung ikaw nga ang Hari ng mga Judio, iligtas mo ang iyong sarili.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kasabay ng ganitong panunuya, “Kung ikaw nga ang Hari ng mga Judio, iligtas mo ang iyong sarili.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kasabay ng ganitong panunuya, “Kung ikaw nga ang Hari ng mga Judio, iligtas mo ang iyong sarili.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi, Kung ikaw ang Hari ng mga Judio, iligtas mo ang iyong sarili.