Luke 23:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mayroon ding nakasulat na pamagat sa itaas niya, "Ito'y ang Hari ng mga Judio."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May karatula sa ulunan ni Jesus, at ganito ang nakasulat: “Ito ang Hari ng mga Judio.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mayroon naman sa itaas niya na isang pamagat, ITOY ANG HARI NG MGA JUDIO.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isinulat nila sa kanyang ulunan, “Ito ang Hari ng mga Judio.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isinulat nila sa kanyang ulunan, “Ito ang Hari ng mga Judio.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mayroon ding nakasulat sa kanyang ulunan [sa wikang Griego, Latin at Hebreo], “Ito ang Hari ng mga Judio.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mayroon naman sa itaas niya na isang pamagat, ITO'Y ANG HARI NG MGA JUDIO.