Luke 23:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Pilato sa mga punong pari at sa mga tao, "Wala akong makitang kasalanan sa taong ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Pilato sa mga namamahalang pari at sa mga tao, “Wala akong nakitang kasalanan sa taong ito!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, Wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Pilato sa mga punong pari at sa mga tao, “Wala akong makitang kasalanan sa taong ito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Pilato sa mga punong pari at sa mga tao, “Wala akong makitang kasalanan sa taong ito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Pilato sa mga punong pari at sa mga tao, “Wala akong makitang kasalanan sa taong ito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, Wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.