Luke 23:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinaway siya ng isa, at sa kanya'y sinabi, "Hindi ka pa ba natatakot sa Diyos, yamang ikaw ay nasa gayunding hatol ng kaparusahan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinaway siya ng isa pang kriminal na nakapako, “Hindi ka ba natatakot sa Dios? Ikaw man ay pinaparusahan din ng kamatayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sumagot ang isa, at pagsaway sa kaniyay sinabi, Hindi ka pa baga natatakot sa Dios, yamang ikaw ay nasa gayon ding kaparusahan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit pinagsabihan naman ito ng kanyang kasama, “Wala ka na bang takot sa Diyos? Ikaw ay pinaparusahan ding tulad niya!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit pinagsabihan naman ito ng kanyang kasama, “Wala ka na bang takot sa Diyos? Ikaw ay pinaparusahan ding tulad niya!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit pinagsabihan naman ito ng kanyang kasama, “Wala ka na bang takot sa Diyos? Ikaw ay pinaparusahan ding tulad niya!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sumagot ang isa, at pagsaway sa kaniya'y sinabi, Hindi ka pa baga natatakot sa Dios, yamang ikaw ay nasa gayon ding kaparusahan?