Luke 24:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang sila'y nag-uusap at nagtatanungan, si Jesus mismo ay lumapit at naglakbay na kasama nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang nag-uusap sila at nagtatalo tungkol sa mga bagay na iyon, lumapit sa kanila si Jesus at nakisabay sa paglalakad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na samantalang silay naguusap at nagtatanongan, na si Jesus din ay lumapit, at nakisabay sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang sila'y nag-uusap, lumapit si Jesus at nakisabay sa kanila,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang sila'y nag-uusap, lumapit si Jesus at nakisabay sa kanila,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang sila'y nag-uusap, lumapit si Jesus at nakisabay sa kanila,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na samantalang sila'y naguusap at nagtatanongan, na si Jesus din ay lumapit, at nakisabay sa kanila.