Luke 24:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanila, "Ano ba ang inyong pinag-uusapan sa inyong paglalakad?" At sila'y tumigil na nalulungkot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong sila ni Jesus, “Ano ang pinag-uusapan ninyo habang naglalakad kayo?” Tumigil sandali ang dalawa na malungkot ang mga mukha.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Ano ang mga salitaan ninyong ito sa inyong paglalakad? At silay nagsitigil, na nangalulumbay ang mga mukha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong sila ni Jesus, “Ano ba ang pinag-uusapan ninyo?” Tumigil silang nalulumbay, at

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong sila ni Jesus, “Ano ba ang pinag-uusapan ninyo?” Tumigil silang nalulumbay, at

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong sila ni Jesus, “Ano ba ang pinag-uusapan ninyo?” Tumigil silang nalulumbay, at

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Ano ang mga salitaan ninyong ito sa inyong paglalakad? At sila'y nagsitigil, na nangalulumbay ang mga mukha.