Luke 24:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba kailangang ang Cristo ay magdusa ng mga bagay na ito at pagkatapos ay pumasok sa kanyang kaluwalhatian?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi baʼt ang Cristo ay kailangang magtiis ng lahat ng ito bago siya parangalan ng Dios?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi baga kinakailangang si Cristo ay maghirap ng mga bagay na ito, at pumasok sa kaniyang kaluwalhatian?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ba't kailangang ang Cristo ay magtiis ng lahat ng ito bago niya makamtan ang kanyang marangal na katayuan?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ba't kailangang ang Cristo ay magtiis ng lahat ng ito bago niya makamtan ang kanyang marangal na katayuan?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ba't kailangang ang Cristo ay magtiis ng lahat ng ito bago siya pumasok sa kanyang kaluwalhatian?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi baga kinakailangang si Cristo ay maghirap ng mga bagay na ito, at pumasok sa kaniyang kaluwalhatian?