Luke 24:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan, nauna siya na parang magpapatuloy pa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang malapit na sila sa Emaus na pupuntahan nila, nagkunwari si Jesus na magpapatuloy sa kanyang paglalakbay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malapit na sila sa nayong kanilang pupuntahan at si Jesus ay parang magpapatuloy pa sa paglakad,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malapit na sila sa nayong kanilang pupuntahan at si Jesus ay parang magpapatuloy pa sa paglakad,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malapit na sila sa nayong kanilang pupuntahan at si Jesus ay parang magpapatuloy pa sa paglakad,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo.