Luke 24:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang kanilang pinag-uusapan ang mga bagay na ito, si Jesus ay tumayo sa gitna nila at sinabi sa kanila, "Sumainyo ang kapayapaan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang pinag-uusapan nila ito, nagpakita si Jesus at tumayo sa kalagitnaan nila, at binati sila, “Sumainyo ang kapayapaan!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At samantalang kanilang pinaguusapan ang mga bagay na ito, siya rin ay tumayo sa gitna nila, at sa kanilay nagsabi, Kapayapaay suma inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang pinag-uusapan nila ito, tumayo si Jesus sa kalagitnaan nila na nagsasabi, “Sumainyo ang kapayapaan!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang pinag-uusapan nila ito, tumayo si Jesus sa kalagitnaan nila na nagsasabi, “Sumainyo ang kapayapaan!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang pinag-uusapan nila ito, tumayo si Jesus sa kalagitnaan nila [at nagsabi, “Sumainyo ang kapayapaan!”]

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At samantalang kanilang pinaguusapan ang mga bagay na ito, siya rin ay tumayo sa gitna nila, at sa kanila'y nagsabi, Kapayapaa'y suma inyo.