Luke 24:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At binuksan niya ang kanilang mga pag-iisip upang maunawaan nila ang mga kasulatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At binuksan ni Jesus ang isip nila upang maunawaan nila ang Kasulatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Binuksan niya ang kanilang pag-iisip upang maunawaan nila ang mga Kasulatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Binuksan niya ang kanilang pag-iisip upang maunawaan nila ang mga Kasulatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binuksan niya ang kanilang pag-iisip upang maunawaan nila ang mga Kasulatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;