Luke 24:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at pagbabalik mula sa libingan, ibinalita nila ang lahat ng mga bagay na ito sa labing-isa, at sa lahat ng iba pa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya umuwi sila at ibinalita ang lahat ng ito sa 11 apostol at sa iba pa nilang kasamahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagsibalik mula sa libingan, at ibinalita ang lahat ng mga bagay na ito sa labingisa, at sa lahat ng mga iba pa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kaya't umuwi sila at isinalaysay nila sa labing-isa at sa iba pa nilang kasamahan ang buong pangyayari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kaya't umuwi sila at isinalaysay nila sa labing-isa at sa iba pa nilang kasamahan ang buong pangyayari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kaya't umuwi sila at isinalaysay nila sa labing-isa at sa iba pa nilang kasamahan ang buong pangyayari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagsibalik mula sa libingan, at ibinalita ang lahat ng mga bagay na ito sa labingisa, at sa lahat ng mga iba pa.