Luke 3:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating din ang mga maniningil ng buwis upang magpabautismo at sinabi nila sa kanya, "Guro, ano ang dapat naming gawin?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga dumating din na maniningil ng buwis upang magpabautismo. Sinabi nila, “Guro, ano po ang dapat naming gawin?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dumating naman ang mga maniningil ng buwis upang mangagpabautismo, at sinabi nila sa kaniya, Guro, anong dapat naming gawin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumating din ang mga maniningil ng buwis upang magpabautismo. Sila'y nagtanong sa kanya, “Guro, ano po ang dapat naming gawin?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumating din ang mga maniningil ng buwis upang magpabautismo. Sila'y nagtanong sa kanya, “Guro, ano po ang dapat naming gawin?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumating din ang mga maniningil ng buwis upang magpabautismo. Sila'y nagtanong sa kanya, “Guro, ano po ang dapat naming gawin?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dumating naman ang mga maniningil ng buwis upang mangagpabautismo, at sinabi nila sa kaniya, Guro, anong dapat naming gawin?