Luke 3:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa kanila, "Huwag na kayong sumingil pa ng higit kaysa iniutos sa inyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot sa Juan, “Huwag kayong sumingil ng higit sa dapat singilin!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Huwag na kayong sumingil pa ng higit kay sa utos sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag kayong sumingil nang higit sa dapat singilin,” tugon niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag kayong sumingil nang higit sa dapat singilin,” tugon niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag kayong sumingil nang higit sa dapat singilin,” tugon niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Huwag na kayong sumingil pa ng higit kay sa utos sa inyo.