Luke 3:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang ang mga tao'y naghihintay, nagtatanong ang lahat sa kanilang mga puso tungkol kay Juan, kung siya ang Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ng mga tao ang pangangaral ni Juan, inisip nila na baka si Juan na ang Cristo na hinihintay nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At samantalang ang mga taoy nagsisipaghintay at pinagbubulaybulay ng lahat sa kanilang puso ang tungkol kay Juan, kung siya kaya ang Cristo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nananabik noon ang mga tao sa pagdating ng Cristo, at inakala nilang si Juan mismo ang kanilang hinihintay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nananabik noon ang mga tao sa pagdating ng Cristo, at inakala nilang si Juan mismo ang kanilang hinihintay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nananabik noon ang mga tao sa pagdating ng Cristo, at inakala nilang si Juan mismo ang kanilang hinihintay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At samantalang ang mga tao'y nagsisipaghintay at pinagbubulaybulay ng lahat sa kanilang puso ang tungkol kay Juan, kung siya kaya ang Cristo;