Luke 3:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bawat libis ay matatambakan, at bawat bundok at burol ay papatagin, at ang liko ay tutuwirin, at ang mga baku-bakong daan ay papantayin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tambakan ninyo ang mga mababang lugar, at patagin ang mga bundok at burol. Tuwirin ninyo ang liku-likong daan, at ayusin ang mga baku-bakong daan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng libis ay tatambakan, At pababain ang bawat bundok at burol; At ang liko ay matutuwid, At ang mga daang bakobako ay mangapapatag;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matatambakan ang bawat libis, at mapapatag ang bawat burol at bundok. Matutuwid ang daang liku-liko, at mapapatag ang daang baku-bako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matatambakan ang bawat libis, at mapapatag ang bawat burol at bundok. Matutuwid ang daang liku-liko, at mapapatag ang daang baku-bako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matatambakan ang bawat libis, at mapapatag ang bawat burol at bundok. Magiging tuwid ang daang liku-liko, at patag ang daang baku-bako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng libis ay tatambakan, At pababain ang bawa't bundok at burol; At ang liko ay matutuwid, At ang mga daang bakobako ay mangapapatag;